编者按

CSF（中国资产证券化论坛）的宗旨是“交流、共识、倡导、教育”，旨在为各相关会员机构提供行业内交流平台，增强与立法机关、监管部门的沟通，加强对行业、市场、业务发展的研究、教育与分享，增强和海外交流与合作。

 

为进一步推动行业内相关机构的交流合作，达成共识，目前，CSF将于官网及微信公众号等平台的“行业分享”栏目来转载、编辑和分享各大会员机构的研究报告，业内精华文章，推进与行业精英加强互动交流，与各相关会员机构，产业资源实现互相沟通。

 

中伦律师事务所是CSF的会员。近日，中伦与钱伯斯联袂发布了2020年钱伯斯中国资产证券化法律实务指南，为各类机构及投资者了解中国资产证券化业务发展及法律监管体系提供有效帮助。

 

我们将积极推动会员分享的常态化发展，感谢各位会员积极分享相应的研究成果。

 

 

 

近日，国际知名法律评级机构钱伯斯（Chambers and Partners）出版了《钱伯斯全球法律实务指南（2020年）》。中伦合伙人刘柏荣律师、刘小丽律师、路竞祎律师、许苇律师接受钱伯斯邀请，担纲了本次钱伯斯中国资产证券化法律与实践部分的撰文工作。该指南旨在系统归纳中国证券化法律监管体系，为海内外各类发起机构、中介机构以及投资者提供全面了解中国资产证券化业务的信息渠道。

 

钱伯斯作为业内备受认可的国际法律评级机构之一，每年都出版全球知名执业律师排行榜单，邀请各个国家（地区）在相关法律实践领域领先的律师分享他们的实践经验及他们所在国家（地区）相关执业领域的法律监管状况。作为中国领先的证券化法律解决方案提供方之一，中伦积累了为发行人、投资者和各类金融机构提供证券化法律服务的丰富经验。截至2020年1月，中伦已经协助逾590单资产证券化项目成功发行，发行总规模累计超过2万亿元（中国资产证券化分析网CNABS数据）。在深耕国内市场的同时，中伦还协助多单资产证券化项目通过债券通平台向国际投资者成功发行。

 

中国已经成为全球第二大资产证券化市场，越来越多的海外投资者将目光投向中国。2019年，中伦律师事务所刘柏荣、刘小丽、路竞祎、许苇四位合伙人接受钱伯斯邀请，起草了首部中国资产证券化法律实务指南。日前，国际知名法律评级机构钱伯斯出版了该指南的第二版，《钱伯斯全球法律实务指南-资产证券化-中国（2020年）》（Chambers Global Practice Guide-Securitization China 2020），为便于国内读者的阅读，中伦合伙人受邀撰写了本中英文双语版指南。

 

关于指南

本次中伦起草的证券化实务指南全面涵盖了中国资产证券化市场法律实务的各个方面，共有九章44个小节，不仅详细介绍了中国资产证券化产品的产品种类、基本结构、主要参与机构、主要文件及条款等基本情况，还进一步深入探讨了在中国资产证券化业务中涉及的税务安排、会计处理、破产隔离、信用风险自留、信用增级、衍生品运用、银行风险资本与流动性管理、评级机构业务规范、信息披露要求等专业方面的细节问题。

 

 

《2020年钱伯斯中国资产证券化法律实务指南（中英文版）》目录

 

干货纯享

 

该指南英文版和双语版目前已分别在钱伯斯官网和中伦官网同步发布。

 

扫码可获取钱伯斯官网英文版

 

扫描二维码可获取中伦官网中英文版